Accueil

Événements

Photos

Artists

Contact
 

Cette année, nous vous offrons des visites guidées du premier août au 25 octobre pour l'exposition de sculptures.

Contactez Jean-Pierre Ménard pour plus d'information
téléphone: (450) 521-2092
email: jpmdca@hotmail.com

Mot du maire

Depuis sa création en 2001, l’exposition de sculptures monumentales Nature et création n’a cessé de gagner en popularité, et elle attire aujourd’hui près de 35 000 visiteurs dans notre belle région. Les nombreux visiteurs peuvent déambuler dans cette magnifique galerie à ciel ouvert, à travers un kilomètre de sentiers dans les jardins, nichée au cœur du premier vignoble du Québec, dans un site enchanteur.

Tout comme la Route des vins, cet événement culturel majeur, est l’un des plus importants attraits touristiques de notre municipalité. La Ville de Dunham qui souligne son 150e anniversaire cette année, est fière de soutenir financièrement plusieurs activités agrotouristiques de notre belle région, dont l’exposition Nature et création, devenue un incontournable. Je vous invite donc , en tant que président d’honneur, à venir nous voir en grand nombre. Vous serez assurément séduit autant par le paysage pittoresque et bucolique que par tous les attraits variés que notre charmante municipalité a à vous offrir. De plus, vous pourrez venir célébrer avec nous à travers toutes les activités spéciales prévues dans le cadre du 150e anniversaire. Visiter Dunham, c’est d’aller de découverte en découverte, dans une municipalité agricole, où l’on retrouve de tout, du verre de lait au verre de vin. Bonne visite !

With its ever increasing popularity, the sculpture exhibit Nature et creation, created in 2001, attracts close to 35 000 visitors annually in our beautiful region. The many visitors can walk the one kilometer path through the gardens of this sumptuous open air gallery, in the heart of the first vineyard in the province.

Along with the Route des vins, this major cultural event is one of the most important tourist attraction for our town. The Town of Dunham, which celebrates its 150th anniversary this year, is proud to financially support agricultural and tourist activities in our beautiful region, including this exhibit, a must-visit destination. As the Honorary Chairman of this event, I invite you to come and see us in large number. With its bucolic and scenic landscapes and its many attributes, our charming municipality will seduce you for sure. You will also have a chance to celebrate with us throughout the many special activities scheduled for our 150th anniversary. Visiting Dunham is like going through a journey of discovery, in an agricultural municipality where you can find it all: from the glass of milk to the glass of vine. Have a great visit!

Président d'honneur pour l'édition 2017:
Pierre Janecek
Maire de Dunham

Mot des propriétaires

L'acquisition, en 2010, du plus vieux vignoble toujours en opération au Québec représentait pour nous un rêve fou, un véritable défi !
Nous avons la ferme intention de le relever en investissant à notre tour temps et argent pour améliorer les installations et embellir ce site enchanteur qui, depuis maintenant quinze ans, accueille la magnifique exposition de sculptures Nature et Création.
Conscients de l'importance de cet évènement artistique tant pour les commerçants de la Ville de Dunham que pour ceux de la Route des vins, nous sommes fiers d'accueillir au Domaine des Côtes d'Ardoise la plus grande galerie à ciel ouvert du Québec.

M Steve Ringuet et Me Julie Tassé, M Marc Colpron et Dre Ginette Martin


A WORD FROM THE OWNERS

We are proud to hold high the torch and continue the fine tradition of Nature and Creation, a major event for both sculptors and for our region and the Wine Route, and certainly a must for the many visitors. It is a great pleasure for us to invite you to contemplate the works of the largest open-air gallery in Quebec -- an exceptional activity with free admission in a delightful environment.

M Steve Ringuet et Me Julie Tassé, M Marc Colpron et Dre Ginette Martin

Nous nous souvenons...

Dr Jacques Papillon Fier et sage comme le vieil érable qui siège sur nos contreforts, le Docteur Jacques PAPILLON aura su nous marquer par sa grandeur d'âme et son humour parfois sarcastique!!!

Il a été celui qui a porté le vignoble pendant 26 années.

2013 lui a été dédié, et ce grand monsieur , par la taille et par l'esprit nous servira encore de guide pour longtemps.

L'expo de sculptures dont il est l'un des cofondateurs habitera encore les lieux pour les années à venir.

Un souvenir de lui à été dévoilé lors du vernissage de l'expo le 13 JUILLET. 2013

Les propriétaires et le personnel du Domaine des Côtes d'Ardoise essayerons de marcher dans ses pas

Un géant est passé......


Steve, Julie, Marc, Ginette, JP et l'équipe du vignoble


Merci à tous nos partennaires et nos commanditaires

Ville de Dunham CAt Domaine Côtes d'Ardoise MRCBM
Softvoyage  
CIBC   Fonderie d'art d'Inverness CSQ  

Merci à nos parrains

  • Dépanneur chez Ben (Dunham)
  • Pierre Paradis, député provincial de Brome Missisquoi
  • Julie Boulet, ministre du tourisme du Québec
  • Luc Fortin, ministre du tourisme
Nature et création © 2012-2017 Vignoble Domaine des Côtes d'Ardoise